Amazon впроваджує штучний дубляж для серіалів за допомогою ШІ
Нещодавно компанія Amazon оголосила про запуск пілотної програми штучного дубляжу для деяких фільмів і серіалів на платформі Prime Video.
Про це повідомляється в офіційному блозі компанії.
Мета — зробити контент доступнішим для різних мовних груп. На початковому етапі дубляж буде доступний англійською та латиноамериканською іспанською для 12 фільмів і серіалів, серед яких:
- El Cid: La Leyenda — іспанський анімаційний фільм 2003 року, що розповідає історію кастильського лицаря Родріго Діаса де Вівара, відомого як Ель Сід.
- Mi Mamá Lora — фільм 2016 року про 11-річну дівчинку, яка дізнається, що її родина має здатність перетворюватися на тварин.
- Long Lost — історія про чоловіка на ім’я Сет, якого запрошують провести вихідні у маєтку зведеного брата-мільйонера Річарда, де все йде не так, як планувалося.
Для дубляжу використовується гібридна система, де штучний інтелект генерує чернетки діалогів, після чого вони коригуються професіоналами для досягнення максимальної точності та відповідності.
